\�Ú�ׂÖ